殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1345段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulayman将其传给了al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
翻译
赛义德·本·苏莱曼传述,莱斯传述,伊本·希哈布传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·凯尔布传述:贾比尔·本·阿卜杜拉(愿主喜悦他们父子)告诉他,先知ﷺ曾将吴侯德战役中的两位烈士合葬于同一墓穴中。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
乌侯德战役中,每次都有两位烈士合葬在同一座坟墓里。
难词释义
乌侯德
麦地那附近的一座山,曾在那里发生一场战役。
烈士
在乌侯德战役中丧生的人。
坟墓
埋葬逝者的地方。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,在确有需要时,例如死者众多或空间有限,可以将两位逝者合葬于一座坟墓中。相关传述进一步说明,先知 ﷺ 在安葬乌侯德烈士时考虑了他们对《古兰经》的熟悉程度。
今日启示
- 在死者众多或空间有限等紧急情况下,可以将逝者合葬于一座坟墓中。
- 即使必须采取应急措施,也要谨慎、尊重地对待逝者。
- 学习安葬礼仪的相关规定,以便在困难情况下妥善行事。