殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1346段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Walid将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
翻译
阿布·瓦利德传述,莱斯传述,伊本·希哈布传述,阿卜杜·拉赫曼·本·凯尔布传述,贾比尔传述:先知ﷺ说:“让他们带着鲜血埋葬吧。”——这是指吴侯德战役之日——他没有为他们洗大净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
乌侯德烈士带着血迹下葬,没有被清洗。
背景与缘由
文本将这句话置于乌侯德战役当天,当时烈士正在被安葬。
难词释义
烈士
此处指在乌侯德战役中阵亡的穆斯林。
带着血迹
他们穿着殉难时的衣服下葬,没有先被清洗。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在战场上殉难的烈士不进行仪式性的遗体清洗。逊尼派四大法学派都承认这一适用于符合相关条件的烈士的特殊规定;在这一点上,他们不同于原则上需要清洗的其他亡者。这段话讲的是乌侯德烈士的安葬,并不意味着普遍免除安葬规定。
今日启示
- 通过可靠的伊斯兰资料学习烈士安葬的特殊规定。
- 尊重去世的穆斯林,并在为他们举行葬礼时遵循适用的宗教规定。