Sahih al-Bukhari,第1492段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
赛义德·本·欧菲尔传述,伊本·瓦赫卜传述,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,阿卜杜拉·本·阿卜杜拉告诉我,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子二人——他说:先知ﷺ发现一只死羊,这只羊是作为施舍物赠予圣妻迈慕娜的一位释奴的。先知ﷺ说:“你们何不利用它的皮呢?”众人说:“它是自死的啊。”先知ﷺ说:“被禁止的仅仅是食用它的肉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
死动物的皮可以利用,因为被禁止的只是食用其肉。
未经符合教法的宰牲而死亡的动物。
自愿施舍,或为真主而赠送的礼物。
动物的外层;先知 ﷺ 指出可以加以利用。
学者据此认为,禁止食用死畜的肉,并不自动意味着它的每个部分都不可使用。按照适用的规则鞣制后,可以利用其皮革。各法学派对具体适用方式存在分歧:哈乃斐派和沙斐仪派通常认为,鞣制能使许多动物的皮洁净;马立克派和罕百里派则讨论了一些例外和进一步的条件。无论如何,这段圣训明确指出,利用皮革并不等同于食用其肉。
- 丢弃物品前,先看看是否存在符合教法且有益的用途。
- 讨论宗教法规时,要区分禁止食用死畜与利用其皮革。
- 谨慎处理施舍赠礼,并按照伊斯兰教法使用。