小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第156段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

翻译

阿布·努艾姆传述,祖海尔转述自阿布·易斯哈格,他说:并非阿布·欧拜德提及此事,而是阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯瓦德传自其父,他听到阿卜杜拉说:先知ﷺ外出如厕时,命我给他拿三块石头。我只找到两块石头,寻找第三块未果,便捡了一块干粪带去。先知ﷺ收下了两块石头,扔掉了那块干粪,并说道:“这是污秽之物。”易卜拉欣·本·优素福也通过其父、再经阿布·易斯哈格传述:阿卜杜勒·拉赫曼曾向我讲述过此事。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止用粪便作为如厕后的洁净用品。

难词释义
Al-ghā’iṭ

一个阿拉伯语表达,指厕所或如厕。

Rijs(riks)

表示令人厌恶的不洁之物的词;此处指粪便。

Istinja

如厕后清洁私密部位。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:不得用粪便进行 istinja,也允许用石头清洁。这段传述还教导我们,清洁用品必须洁净。各法学学派在教法学中讨论相关条件和擦拭次数;使用固体材料时还有更多规定,包括避免使用不洁之物或具有神圣性的物品。

今日启示
  1. 如厕后清洁时,只使用合适且洁净的材料。
  2. 丢弃不合适的清洁用品,并保持周围环境整洁。
  3. 教导孩子,个人卫生也要求尊重清洁方面的规范。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。