朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1565段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ.
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,凯斯·本·穆斯林自塔里克·本·希哈布处传述,艾布·穆萨——愿主喜悦之——说:“我来到先知ﷺ面前,他便命我解除受戒状态。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命令艾布·穆萨在完成副朝后解除戒衣状态。
难词释义
戒衣状态(伊赫拉姆)
朝觐者遵守特定仪式并避免若干禁行事项的受戒状态。
解除戒衣状态
完成规定的仪式后,离开受戒状态。
副朝(乌姆拉)
在麦加进行的小朝觐,可在正朝规定日期以外进行。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中推知,从也门抵达的艾布·穆萨奉命在副朝后解除戒衣状态。结合相关传述,这构成了享受朝觐(Tamattu)的依据:先做副朝,随后解除戒衣状态,之后再为正朝重新受戒。各法学派依据彼此相关的传述,讨论这一做法的具体规则和条件。
今日启示
- 朝觐前应学习享受朝觐所包含的仪式,以及解除戒衣状态的时间。
- 遵循可靠的宗教指导;如有不明之处,应向有学识的学者请教。