Sahih al-Bukhari,第160段圣训
由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uthman ibn Affan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ". قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ}.
据易卜拉欣传述:萨利赫·本·凯桑说,伊本·希哈布提到,但奥尔沃特是从胡姆兰那里传述的。当奥斯曼做完小净后说道:
“难道我不该给你们讲述一段圣训吗?若非因为一节经文,我绝不会告诉你们。我曾亲耳听先知ﷺ说:‘只要一个人完美地做了小净,并礼了拜,那么他在这次礼拜与下一次礼拜之间的罪过都将被饶恕,直到他完成那次礼拜。’”奥尔沃特解释说,那节经文是:“隐讳我所降示的明证……”(2:159)
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
认真完成小净并随后礼拜,能够消除罪过。
礼拜前以水进行的宗教洁净。
仔细、完整地履行小净中规定的各项内容。
在应当传达启示知识时将其隐瞒。
学者从中指出,完整的小净和礼拜具有重大功德,也是获得罪过宽恕的途径。这里所说的宽恕涉及两次礼拜之间的罪过;重大罪行则需要真诚忏悔。奥斯曼提到关于隐瞒启示的经文,以此鼓励传授有益的宗教知识。各法学派强调,小净必须依照规定的准则完成;这一应许不能替代履行义务或忏悔。
- 礼拜前留出时间,认真而完整地完成小净。
- 不要隐瞒有益的宗教知识,应以可靠、明智的方式传授。
- 把礼拜作为固定时刻,祈求真主宽恕并改进自己的行为。