Sahih al-Bukhari,第1600段圣训
由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abi Awfa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ.
穆萨达德传述,哈立德·本·阿卜杜拉传述,伊斯玛仪·本·艾比·哈立德传述,阿卜杜拉·本·艾比·奥法说:
“真主的使者ﷺ履行了副朝,他环游了天房,并在易卜拉欣立足处后礼了两拜。当时有人在他周围护卫,以免人群拥挤到他。”有人问阿卜杜拉:“真主的使者ﷺ进入天房了吗?”他回答说:“没有。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 完成巡游后,在易卜拉欣立足处后方礼了两拜。
前往麦加进行的朝觐功修,可在一年中的任何时候进行。
作为朝觐功修的一部分,环绕克尔白七圈。
易卜拉欣立足处,与先知易卜拉欣相关的地点;先知 ﷺ 在其后方礼了两拜。
学者们从这段传述中得出,巡游之后在易卜拉欣立足处后方礼两拜,属于此处所述先知 ﷺ 的做法。这段传述也说明,他在克尔白旁边,并不意味着他进入了建筑内部。法学家结合有关朝觐功修的其他证据,讨论这项礼拜应在哪里进行;这段圣训强调遵循先知 ﷺ 的实践,并谨慎区分实际发生与未曾发生的事情。
- 依据有关先知 ﷺ 实践的可靠记载,学习副朝的各项功修。
- 区分某一次特定朝觐期间发生的事情与先知 ﷺ 在其他场合所做的事情。
- 巡游后应安全、有序地完成规定的礼拜,不要在拥挤时妨碍他人。