朝觐篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1658段圣训

由Umm al-Fadl传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm al-Fadl传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,祖赫里传述,萨利姆传述说:我听到乌姆·法德勒的释奴欧米尔传自乌姆·法德勒说:在阿拉法特日,人们对先知ﷺ是否封斋产生了疑虑,于是我派人给先知ﷺ送去饮料,他便喝了。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌姆·法德勒在阿拉法日送给先知 ﷺ 一些饮品,他便喝了。

难词释义
阿拉法

朝觐期间,朝觐者聚集在阿拉法平原的日子。

毛拉(mawla)

指与某人有特定关系的人,例如获释者或受保护者。

学者从中得出的启示

学者由此认为,朝觐者在阿拉法日不必封斋:当时人们正疑惑先知 ﷺ 是否封斋,他却饮了东西。这段传述也说明,朝觐期间进食和饮水可能有助于朝觐者完成各项功课。但它并不能证明不参加朝觐的人不宜在阿拉法日封斋;那是另一个独立问题。

今日启示
  1. 朝觐者可以在阿拉法日进食和饮水,以保持体力完成朝觐仪式。
  2. 如有疑问,应寻求可靠的知识并谨慎行事。
  3. 应区分适用于朝觐者的规定与不参加朝觐者在阿拉法日封斋的推荐。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。