朝觐篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1667段圣训

由Usama ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Usama ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,叶海亚·本·赛义德传自穆萨·本·欧格白,穆萨·本·欧格白传自库赖布——伊本·阿巴斯的释奴,库赖布传自乌萨马·本·宰德(愿主喜悦他们父子俩):先知ﷺ从阿拉法特山下来后,转向一处山谷,解了手并做了小净。我说:“安拉的使者啊,您要在这里礼拜吗?”他说:“礼拜的地方还在前面。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将礼拜推迟到更远处的穆兹代里法。

难词释义
阿拉法特

朝觐期间,朝觐者在阿拉法特日聚集的平原。

小净

穆斯林为礼拜做准备时所进行的仪式性净礼。

穆兹代里法

朝觐者离开阿拉法特后聚集并进行礼拜的地方。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得知,先知 ﷺ 离开阿拉法特后,先解手并做小净,随后前往穆兹代里法在那里礼拜。这段传述表明,该行程阶段的礼拜是在指定的较远地点进行的;但仅凭这段传述,并不能完整说明朝觐期间合并或缩短礼拜的所有规定。

今日启示
  1. 朝觐期间,按照指定地点安排礼拜,并遵循可靠的知识。
  2. 如有疑问,应像乌萨麦·本·宰德那样,恭敬地请求说明。
  3. 如厕后,在礼拜前完成规定的净礼。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。