朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1755段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ.
翻译
穆赛德德向我们传述,苏福扬向我们传述,引自伊本·塔武斯,引自其父,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子二人——他说:“人们奉命以环游天房作为他们在麦加的最后功课,但来月经的妇女获得了豁免。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在麦加的告别仪式是绕天房巡游,但月经期妇女可免于此礼。
难词释义
辞朝巡游(Tawaf al-wada)
离开麦加前绕天房进行的告别巡游。
天房
位于麦加禁寺内的克尔白。
月经期妇女
在月经期间获准免行告别巡游的妇女。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,朝觐者在麦加的最后一项仪式应是告别巡游。月经期妇女无需进行这项巡游,在完成其他必行仪式后即可离开。各法学派认为,有能力者须进行告别巡游;其具体的教法定性以及未进行的后果,各派看法有所不同。
今日启示
- 将告别巡游安排为离开麦加前的最后一项仪式。
- 月经期妇女无需进行告别巡游,在完成其他必行仪式后即可离开。
- 规划朝觐时,应考虑伊斯兰教法规定的各项豁免。