Sahih al-Bukhari,第1781段圣训
由Al-Bara' ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Bara' ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا. فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.
艾哈迈德·本·奥斯曼传述给我们,舒莱赫·本·麦斯莱迈传述给我们,易卜拉欣·本·优素福传述给我们,引自其父,引自艾布·易斯哈格,他说:我曾请教麦斯鲁格、阿塔和穆贾希德。他们说:
“真主的使者ﷺ在朝觐之前,曾在祖尔·盖尔德月履行过副朝。”我又听拜拉厄·本·阿齐布——愿主喜悦他们父子俩——说:“我亲耳听到他说:‘真主的使者ﷺ在朝觐之前,曾两次在祖尔·盖尔德月履行了副朝。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在朝觐之前,于都尔盖尔德月做过两次副朝。
前往麦加并履行特定仪式的朝拜,可以独立于正朝完成。
伊斯兰历第十一个月,是四个禁月之一。
在满足某些条件时,一生必须履行一次的麦加朝觐。
古典学者以这段传述作为证据,说明先知 ﷺ 在朝觐前曾于都尔盖尔德月做副朝。提到两次,与那些将他朝觐前的副朝安排在该月的传述相符。学者们结合其他传述讨论确切次数;各法学派承认在都尔盖尔德月做副朝是有效的,但并未据此推断必须特意在该月前往。
- 研读先知生平相关传述时,也要结合其他讨论同一主题的传述。
- 记住,都尔盖尔德月是禁月,但这段传述并未规定必须在该月做副朝。
- 若计划做副朝,应以虔诚敬拜为目标,并提前学习相关仪式。