朝觐受阻 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1811段圣训
由Al-Miswar ibn Makhramah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐受阻
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Mahmud将其传给了al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ.
翻译
马哈茂德向我们传述,阿卜杜·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告诉我们,引自祖赫里,引自乌尔沃,引自米斯沃尔(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ在剃头之前宰杀了献祭牲畜,并命令他的同伴们也这样做。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在剃发前献牲,并命令他的同伴也这样做。
难词释义
献牲
朝觐期间宰杀作为祭牲的动物。
剃发
作为朝觐仪式之一剃去头发。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在两项仪式都要进行时,应先献牲再剃发。先知 ﷺ 以自己的行为和命令为朝觐者树立了榜样;若采用不同次序,其具体教法后果还须结合其他传述及各法学派的规则来判断。
今日启示
- 出发前了解朝觐仪式的次序,并遵循可靠的知识。
- 认真遵循先知 ﷺ 的实践,既效法其榜样,也遵从其明确指示。
- 若对正确次序有疑问,请教具备相应知识的学者。