朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1827段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ".
翻译
穆萨达德向我们传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,引自宰德·本·朱拜尔,他说:我听到伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——说:“先知ﷺ的一位妻子告诉我,先知ﷺ曾说:‘受戒者可以击杀(五种动物)。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
处于戒关状态的朝觐者可以杀死某些有害动物。
难词释义
穆赫里姆(Muhrim)
为朝觐或副朝进入戒关状态的人。
戒关(Ihram)
与朝觐或副朝相关、具有特殊规定的神圣状态。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与如下解释联系起来:穆赫里姆可以杀死某些有害动物,相关传述对此作了进一步说明。这是对戒关期间禁止猎捕野生动物的一项例外,并不意味着可以普遍狩猎。各法学派依据传述文本讨论具体涉及哪些动物及其条件。
今日启示
- 朝觐前,应学习哪些动物属于允许的例外,并以可靠的知识为依据。
- 保护人们免受有害动物侵扰,但不要把这一例外当作普遍猎捕野生动物的许可。