朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1835段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:阿姆鲁说:
“我最初听到阿塔说:‘我听伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——说:真主的使者ﷺ在受戒期间进行了拔罐治疗。’后来我又听他说:‘陶乌斯据伊本·阿巴斯向我传述了此事。’于是我说:‘或许他是直接从他们两人那里听到的吧。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在受戒期间接受了拔罐治疗。
难词释义
拔罐
用罐在皮肤上产生吸力的一种治疗;这段传述指的是希贾玛(放血拔罐)。
受戒(Ihram)
穆斯林进行朝觐或副朝时所处的神圣状态,并须遵守特定规定。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,受戒期间可以接受希贾玛治疗。这段传述表明,受戒本身并不禁止这种治疗;不过,受戒的一般规定仍然适用。各法学派也会另行讨论治疗过程中去除或剃除毛发可能产生的法律后果。
今日启示
- 不要仅仅因为处于受戒状态,就推迟朝觐或副朝期间必要的医疗护理。
- 如果治疗会去除毛发,请咨询适用的受戒规定。