朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1836段圣训
由Abdullah ibn Buhaina传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Buhaina传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ.
翻译
伊本·布海纳(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ在受戒期间,于头顶中部进行了拔罐治疗,地点在利哈·贾马尔。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在受戒期间接受了放血拔罐治疗。
难词释义
受戒(Ihram)
朝觐者在朝觐或副朝期间遵守特定仪式与禁戒的神圣状态。
放血拔罐(Hijama)
一种通过杯具从小切口处吸出血液的治疗方法。
学者从中得出的启示
学者据此认为,朝觐者在受戒期间可以接受放血拔罐,甚至可以在头部进行。这段传述表明,这种治疗本身并非禁忌;法学家也会进一步讨论除发的相关条件,以及剃发时可能需要缴纳的罚赎。
今日启示
- 朝觐期间需要医疗治疗的人可以寻求治疗,同时应谨记受戒的规则。
- 如果治疗可能涉及除发,应向有学识的人咨询相关规定。
- 应区分获准的治疗与另有禁限或须缴罚赎的行为。