朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1845段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muslim将其传给了al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

翻译

穆斯林传述,武海布传述,伊本·塔武斯传述,自其父,自伊本·阿巴斯——愿主喜悦之——:先知ﷺ为麦地那人规定了祖勒·侯莱法作为戒关,为纳季德人规定了盖尔努·麦纳齐勒,为也门人规定了叶莱姆莱姆。这些戒关适用于上述各地居民,以及所有途经这些地点、意图履行朝觐和副朝的非本地人。至于居住在这些戒关以内的人,则可从其出发地受戒,甚至麦加人亦可从麦加受戒。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

想朝觐或副朝的人,应在越过戒关之前进入受戒状态。

难词释义
戒关(Miqat)

规定的界线;想朝觐或副朝的人必须在越过它之前进入受戒状态。

受戒(Ihram)

朝觐或副朝的神圣仪式状态,以举意开始,并伴有若干行为禁令。

祖勒·胡莱法

麦地那居民的戒关;此地如今也称为阿比亚尔·阿里。

学者从中得出的启示

学者据此指出,文中所提到的戒关界线,既适用于这些地区的居民,也适用于途经这些界线且意欲朝觐或副朝的旅客。居住在这些界线以内的人,应从自己的住所或出发地点进入受戒状态。四大逊尼法学派均认可这些界线。麦加居民朝觐时从麦加进入受戒状态;进行副朝时,则须在禁寺区域之外进入受戒状态。

今日启示
  1. 出发前确认你的路线对应哪个戒关,并及时进入受戒状态。
  2. 把朝觐或副朝的举意纳入行程安排;即使来自其他地区,也须遵守戒关规定。
  3. 若对路线或自身情况有疑问,应在越过戒关前向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。