朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1853段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Al‑Fadl ibn Abbas
- 1Abu Asim将其传给了al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح.
翻译
艾布·阿西姆向我们传述,引自伊本·朱莱吉,引自伊本·希哈布,引自苏莱曼·本·叶萨尔,引自伊本·阿巴斯,引自法德勒·本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们——:一位妇女……
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
女儿可以代年迈的父亲履行主命朝觐。
背景与缘由
在辞朝期间,来自哈斯عم部族的一位妇女询问,她是否可以代年迈的父亲朝觐;父亲已无法稳坐在坐骑上。
难词释义
朝觐
符合条件的穆斯林必须履行的麦加朝圣。
代他人履行
代表无法亲自履行的人完成一项宗教功修。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,若一个人因年迈或类似的长期无能力而无法亲自出行,便可由他人代为履行主命朝觐。逊尼派四大法学派原则上均承认可在满足条件时委托他人代朝觐;具体规定有所不同,例如是否需要本人许可,以及代理人是否必须先完成过自己的朝觐。此处女儿也出于对父亲的关爱,帮助他履行宗教义务。
今日启示
- 请教有学识的学者,了解委托代朝觐的条件如何适用于你的情况。
- 帮助因年迈而无法亲自朝觐的父母履行其宗教义务。
- 如有疑问,请先了解代他人朝觐前需要采取哪些实际步骤。