朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1859段圣训
由As-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由As-Sa'ib ibn Yazid传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿慕尔·本·祖拉拉向我们传述,嘎西姆·本·马立克告诉我们,朱艾德·本·阿卜杜勒·拉赫曼说:我曾听欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹对萨伊布·本·耶齐德说,他曾在先知ﷺ的行李中被带着完成了朝觐。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿斯-萨伊卜·伊本·亚齐德年幼时,曾随先知 ﷺ 参加辞朝。
难词释义
thaqal
旅途中携带的行李和财物。
辞朝
先知 ﷺ 最后一次完成的朝觐。
学者从中得出的启示
这段传述提到,阿斯-萨伊卜·伊本·亚齐德年幼时随先知 ﷺ 的队伍前往朝觐。学者会将此类记载作为儿童参加朝觐的历史依据;但仅凭这段简短传述,不能得出关于儿童礼仪或义务的详细判定。
今日启示
- 与孩子分享有价值的宗教经历,并以适当的方式让他们参与崇拜。
- 将简短记载与补充传述相互参照,认真学习伊斯兰历史。