朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1858段圣训

由Al-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Sa'ib ibn Yazid传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

翻译

阿卜杜·拉赫曼·本·优努斯向我们传述,哈提姆·本·伊斯玛仪向我们传述,引自穆罕默德·本·优素福,引自萨伊布·本·耶齐德,他说:“我在七岁时,随同真主的使者ﷺ一起朝觐。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿斯-萨伊卜七岁时与先知 ﷺ 一同朝觐。

难词释义
朝觐(Hajj)

前往麦加履行的主命朝觐;符合相关条件的穆斯林一生须履行一次。

与我一同履行

阿斯-萨伊卜讲述,他小时候曾与先知 ﷺ 一同朝觐。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,儿童可以履行朝觐并获得回赐,但这次朝觐不能免除其成年后应履行的主命朝觐。各法学学派承认,儿童的朝觐作为自愿功修是有效的;成年后,只要符合相关条件,主命朝觐仍然适用。这段传述也强调,父母可以从小引导孩子熟悉功修。

今日启示
  1. 根据孩子的年龄和能力,引导他们接触功修和宗教习俗。
  2. 带孩子朝觐时,提前安排好他们的安全、休息和照护。
  3. 向孩子说明,他们的朝觐很有价值,但不能代替成年后必须履行的主命朝觐。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。