斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1898段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
翻译
古泰拜向我们传述,伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述,艾布·苏海勒传自其父,艾布·胡莱赖——愿Allah喜悦他——传述:Allah的使者ﷺ说:“当莱麦丹月来临时,天堂的门都被打开了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
随着斋月到来,乐园的大门敞开。
难词释义
斋月
伊斯兰教的封斋月份,穆斯林从黎明到日落封斋。
乐园的大门
这是象征真主的恩典,以及获得回赐和进入乐园的广阔机会。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,大门开启强调了斋月独有的恩典和践行功修的机会。这句话鼓励穆斯林通过封斋、礼拜和善行善用这个月;它并不意味着人可以不怀真诚之心或不服从真主,却仍理所当然地期待回赐。
今日启示
- 以切实可行的封斋、礼拜和施舍计划,有意识地开始斋月。
- 善用这个月,每天做一件善事,并持之以恒。