斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1942段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ.
翻译
穆赛德德传述,叶海亚传述,希沙姆传述,他说:我父亲告诉我,阿伊莎传述:哈姆扎·本·阿姆鲁·艾斯莱米说:“真主的使者ﷺ啊!我确实在连续封斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
哈姆宰·本·阿姆尔讲述,他曾连续封斋。
难词释义
连续封斋
连续数日封斋,不像通常那样每天在日落时开斋。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与后续关于哈姆宰提问的文本一并讨论。他们据此认为,自愿封斋应考虑个人的承受能力,礼拜功修不应损害健康或妨碍其他义务。各法学派认为,不开斋而连续封斋是不允许的;而在连续的日子里按常规封斋则是另一回事。
今日启示
- 进行自愿封斋时,应选择兼顾健康和日常义务的节奏。
- 若对某种特定封斋方式的规定有疑问,请向有学识的学者咨询。