斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1940段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述,舒阿拜传述,他说:我听萨比特·布纳尼问阿纳斯·本·马利克——愿Allah喜悦他——:“你们曾经厌恶斋戒者拔罐吗?”他说:“不,除非是因为会导致虚弱。”舒巴巴补充道,舒阿拜传述:“这是在先知ﷺ时代的事。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
除非担心会导致虚弱,阿纳斯并不反对斋戒期间进行拔罐。
难词释义
拔罐(希贾玛)
一种使用罐具从身体中放出血液的治疗方法。
虚弱
力量减弱或身体疲惫,可能使斋戒变得困难。
学者从中得出的启示
学者从阿纳斯的回答中理解到,斋戒期间拔罐并非一概禁止。警告主要针对这种治疗可能使斋戒者虚弱的风险;法学家在确定具体规则时,也会讨论其他有关拔罐与斋戒的传述。因此,实际判断时应考虑具体情况及其对健康的影响。
今日启示
- 斋戒期间接受治疗时,应考虑身体可能变得虚弱的风险。
- 若不确定治疗的影响,应咨询专业人士和可信赖的学者。
- 谨慎权衡宗教规定,不要仅凭针对特定伤害的警告就推导出普遍禁令。