Sahih al-Bukhari,第1981段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
阿布·马马尔向我们传述,阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,阿布·泰亚赫向我们传述,他说:阿布·奥斯曼告诉我,据阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——传述:我的挚友ﷺ曾嘱咐我三件事:每月斋戒三天,礼两拜杜哈拜,以及在睡前礼威特尔拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 建议坚持三种定期进行的副功 عباد。
日出后、晌礼时间之前进行的副功礼拜。
夜间进行、拜数为奇数的副功礼拜,通常为一拜或三拜。
受推荐的副功斋;这些日子不必连续。
学者据此认为,这三种副功都是有价值、可以定期坚持的 عباد。此建议也考虑到个人的情况:如果担心睡下后无法再醒来,就在睡前做维特尔礼拜;如果预计之后还会起床,则可以把它推迟到夜间稍后时段。各法学派都承认维特尔礼拜受到强烈推荐,但对其确切的教法定性有所不同。每月封斋三天和杜哈礼拜也都是受推荐的行为,而非义务。
- 选定每月三天封副功斋,并坚持这一习惯。
- 在力所能及的日子安排时间礼两拜杜哈礼拜。
- 如果不确定夜间稍后是否会起床,就在睡前做维特尔礼拜。