斋戒篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1992段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,武海布传述,阿慕尔·本·叶哈雅传述,他听其父传述,艾布·赛义德——愿Allah喜悦他——说:先知ﷺ禁止在开斋节和宰牲节封斋,禁止穿“萨玛”(一种裹身单衣),禁止男子用一件衣服裹身并屈膝抱腿而坐。他还禁止在晨礼和晡礼之后礼拜。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止在两个开斋节日封斋,也禁止其他一些行为。

难词释义
as-Samma’

一种穿衣方式:用一件衣服把全身裹住,以致双臂无法自由活动。

用一件衣服作 ihtiba’

坐着时把膝盖拉向胸前,再用一件衣服裹住这一姿势。

两个节日

斋月结束时的开斋节,以及朝觐期间的宰牲节。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推断,在开斋节和宰牲节封斋是禁止的。各法学学派都认为这一禁令普遍适用。晨礼后和晡礼后也禁止礼自愿拜,但有一些公认的例外,例如补做错过的主命拜,以及因特定缘由而礼的拜功;具体细节因学派而异。如果上述穿衣和坐姿会使人暴露身体或造成不适,则应避免。

今日启示
  1. 不要在开斋节或宰牲节封斋;应按照伊斯兰的规定庆祝这两天。
  2. 没有公认的例外理由时,不要在晨礼或晡礼后立即礼自愿拜。
  3. 选择能保持端庄、又不会无故限制活动的衣着和坐姿。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。