Sahih al-Bukhari,第1993段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،.
易卜拉欣·本·穆萨向我们传述,希沙姆告诉我们,引自伊本·朱莱吉,他说:阿慕尔·本·迪纳尔告诉我,引自阿塔·本·米纳,他说:我听他传述,引自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:“禁止两种斋戒和两种买卖:开斋节和宰牲节的斋戒,以及触摸式买卖和抛掷式买卖。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
斋戒两大开斋节日,以及穆拉马萨和穆纳巴扎交易,均属禁止。
一种交易方式:触碰商品即使购买成为强制行为,没有通常的检验过程或自由选择。
一种交易方式:投掷商品即使购买成为强制行为,没有明确的协商。
指开斋节(Eid al-Fitr)和宰牲节(Eid al-Adha);这两天都禁止斋戒。
古典学者据此判定,在开斋节和宰牲节斋戒是禁止的。四大逊尼派法学学派都承认这一禁令。这里提到的交易方式因损害双方同意与交易透明度、可能引发争议而遭到否定;有效的交易需要明确的条件,以及双方自由、自愿的同意。
- 开斋节和宰牲节不要斋戒;应依照伊斯兰教导庆祝这两个节日。
- 买卖时,事先明确约定所售商品及其交易条件。
- 不要接受在缺乏自由选择或明确同意的情况下强迫购买的交易。