盖德尔夜的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2019段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 盖德尔夜的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4他的父亲أَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,叶海亚向我们传述,希沙姆传述说:我父亲告诉我,阿伊莎(愿主喜悦之)传述,先知ﷺ说:“你们当寻求。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励人们积极寻求高贵之夜。
难词释义
寻求
鼓励人们专心寻求高贵之夜,其中包括通过崇拜来寻求。
高贵之夜
斋月中的一个特殊夜晚,在伊斯兰中具有极高的价值。
学者从中得出的启示
学者解释说,命人寻求高贵之夜,是鼓励人们努力行功修,而不是以为无需付出就能遇到这个夜晚。结合《布哈里圣训实录》中的其他传述来看,寻求此夜尤其与斋月最后十夜相关;因此,各法学派都强调在这段时期多行功修。
今日启示
- 在斋月最后十夜安排时间礼拜和祈祷。
- 坚持寻求高贵之夜,并在多个夜晚进行崇拜。
- 以真诚之心崇拜,并期待真主的回赐。