盖德尔夜的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2020段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 盖德尔夜的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
翻译
穆罕默德向我传述,阿卜达告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃,源自其父,源自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ曾在莱麦丹月的最后十天进行坐静,并说道:‘你们当在莱麦丹月的最后十天中寻觅盖德尔夜。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在斋月最后十夜中寻求盖德尔夜。
难词释义
伊提卡夫
为专心崇拜而留在清真寺中,与其他事务暂时隔离。
盖德尔夜
尊贵之夜,是斋月中一个特别的夜晚。
寻求
在所提到的时段内通过崇拜努力寻求这个夜晚。
学者从中得出的启示
古典学者由此认为,鼓励人们在斋月最后十夜中寻求盖德尔夜。这段传述也提到,先知 ﷺ 在那段时间进行伊提卡夫。由于没有指出具体是哪一夜,学者们鼓励人们在整个最后十夜中持续崇拜。
今日启示
- 在斋月最后十夜中,为礼拜、诵读《古兰经》和祈祷安排更多时间。
- 在最后十夜的每一夜都坚持崇拜,不要只专注于某一个夜晚。
- 如果自身情况和责任允许,可以考虑进行伊提卡夫。