盖德尔夜的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2021段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 盖德尔夜的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musa ibn Isma'il将其传给了al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,武海布传述,安优布传述,伊克里迈传自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之):先知ﷺ说:“你们当在斋月最后十天中寻求盖德尔夜,即在剩余九晚、剩余七晚或剩余五晚之时。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在最后十个夜晚寻找盖德尔夜,尤其留意单数夜晚。
难词释义
盖德尔夜
尊贵的前定之夜,在其中礼拜具有极大的功德。
剩下的第九、第七或第五个夜晚
从斋月末尾往前计算;其中包括第21、23和25夜等。
学者从中得出的启示
学者据此认为,应在斋月最后十个夜晚寻找盖德尔夜,尤其留意所提到的那些夜晚。从月底往前计算,说明了确切日期为何可能每年不同。其劝勉是不要把功修局限于某一个夜晚,而要充分把握最后十个夜晚。
今日启示
- 在最后十个夜晚安排更多时间用于礼拜、祈祷和诵读《古兰经》。
- 不要只专注于一个夜晚:在整个最后十个夜晚中虔诚地寻找盖德尔夜。