Sahih al-Bukhari,第2022段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
阿卜杜拉·本·艾比·艾斯瓦德传述,阿卜杜勒·瓦希德传述,阿西姆传述,自艾布·米吉莱兹和伊克里迈:伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)说:
“真主的使者ﷺ说:‘它在后十日中,在已过去的九夜中,或在剩余的七夜中。’意指盖德尔之夜。”阿卜杜勒·瓦哈卜自安优布传述。又自哈立德传述,自伊克里迈,自伊本·阿巴斯:“你们当在第二十四夜寻求它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
盖德尔夜应在斋月最后十个夜晚中寻求。
斋月中的特殊夜晚,《古兰经》称之为前定之夜。
指最后十天中的夜晚;具体计数取决于斋月的天数。
古典学者从这段传述中推知,盖德尔夜位于最后十个夜晚之中,但这段传述并未确定具体是哪一夜。提到第二十四夜,是提示人们也要寻求那一夜,而不是把寻求范围限定为一夜。因此,学者强调应在最后十个夜晚持续寻求并勤行功修,尤其留意单数夜。
- 在斋月最后十个夜晚中,每晚都留出时间礼拜、祈祷并诵读《古兰经》。
- 不要只在某个指定日期寻求盖德尔夜,要把握这些夜晚。
- 妥善安排休息和日常事务,以便在最后几个夜晚持续功修。