Sahih al-Bukhari,第2063段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا.
莱斯说:贾法尔·本·拉比阿向我传述,他听自阿卜杜勒-拉赫曼·本·胡尔穆兹,后者传自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),艾布·胡莱赖传自真主的使者ﷺ。使者ﷺ曾提到一位以色列后裔中的男子,此人出海远行并完成了自己的事务。随后使者ﷺ讲述了整个故事。阿卜杜拉·本·萨利赫向我传述说:莱斯以此圣训向我传述了上述内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
传述者指的是一个关于一位以色列人后裔的故事。
指先知叶尔孤白(Ya‘qub)的后裔;他也被称为以色列。
这里的简略说法意为:那个人完成了自己此行要办的事。
学者们将这段传述列于商业与交易篇。所引文本只是引言,并说明完整故事随后会出现;因此,不能仅凭这一片段推导出有关债务的具体教法裁决。《布哈里圣训实录》第1498号相关传述包含了这里所指的故事。
- 从简略的引述推导实际裁决之前,应结合完整传述阅读。
- 阅读有关商业和债务的圣训时,应查找完整语境和可靠的传述来源。