小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第210段圣训
由Maymunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Asbagh将其传给了al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻译
阿斯巴格向我们传述,伊本·瓦赫布告诉我们,阿慕尔告诉我,引自布凯尔,引自库赖卜,引自迈穆奈:先知ﷺ在她那里吃了羊肩肉,然后没有重新洗小净便去礼拜了。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 吃了羊肉,随后没有重新做小净便礼拜。
难词释义
肩部肉
羊肩部位的一块肉。
小净
某些宗教功修所要求的仪式性洁净。
学者从中得出的启示
学者据此认为,食用煮熟或烤熟的骆驼肉、羊肉或其他动物的肉,本身不会破坏小净。四大逊尼法学派都认为,吃羊肉不需要重新做小净。至于骆驼肉,则存在分歧:罕百里学派规定食用后要做小净,其他三个学派则不作此规定。
今日启示
- 吃羊肉后不必重新做小净。
- 只有在小净因公认的原因失效时才重新做;不要仅仅因为吃了东西就重做。