小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第211段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
翻译
叶海亚·本·布凯尔和库泰巴向我们传述,他们说:莱斯向我们传述,引自欧盖勒,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特巴,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ喝了奶,然后漱口并说道:“它含有油脂。”尤努斯和萨利赫·本·凯桑也根据祖赫里的传述 corroborated 了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 饮奶后因牛奶的脂肪而漱口。
难词释义
漱口
将水含入口中并漱动,以清除残留物。
脂肪
牛奶中乳脂丰富、带有油脂的成分,可能残留在口中。
学者从中得出的启示
学者据此认为,饮用牛奶或食用其他会留下油脂残渣的食物后,漱口是可取的。这是清洁方面的建议,并非小净有效的条件。各法学学派认为,小净时漱口属于可取行为;饮奶后漱口并非义务。
今日启示
- 饮奶或食用其他油腻食物后,若有残留,就漱口。
- 简单而认真地护理口腔和牙齿。
- 不要把清洁口腔与必须重新做小净混为一谈。