买卖 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2142段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 买卖
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ.
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,马利克向我们传述,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子二人——他说:先知ﷺ禁止了“奈吉什”(虚假抬价)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止以假装有购买意向的竞价来误导买家。
难词释义
Najsh(虚假竞价)
没有购买商品的意图却出价抬高价格,通常是为了误导另一位买家。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,najsh 是被禁止的,因为它会误导买家,使市场变得不公平。逊尼派四大法学派都将其视为被禁止的欺诈行为;它们也讨论了买家因这类竞价而受骗时,对交易所产生的影响。
今日启示
- 只有在确实愿意按该价格购买商品时才出价。
- 不要用虚假竞价向买家施压,或人为抬高价格。
- 如有疑问,在提高自己的出价之前,先确认该竞价是否反映了真实意愿。