小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第230段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

翻译

古泰拜向我们传述,他说:叶齐德向我们传述,他说:阿慕尔向我们传述,传自苏莱曼,他说:我听阿伊莎说——(另一传述系统)——穆赛迪德向我们传述,他说:阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,他说:阿慕尔·本·迈蒙向我们传述,传自苏莱曼·本·叶萨尔,他说:我曾就精液沾染衣服一事请教阿伊莎,她说:“我曾清洗真主使者ﷺ衣服上的精液痕迹,他穿着那件衣服出去礼拜时,衣服上还能看到洗涤留下的水渍。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾莎在礼拜前会洗去先知 ﷺ 衣服上的精液。

难词释义
精液

圣训中提到的、沾到先知 ﷺ 衣服上的液体。

水渍

衣服洗过后留下的可见痕迹。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,艾莎曾洗去衣服上的精液,之后先知 ﷺ 穿着这件衣服礼拜;即使衣服上仍留有洗涤后未干的水渍,也照样礼拜。各法学派对精液的教法律例分类存在分歧:哈乃斐派和马立克派认为它是不洁的,而沙斐仪派和罕百里派认为它是洁净的。洗涤仍然是清洁衣服的一种有效且谨慎的做法。

今日启示
  1. 礼拜前应仔细洗去衣服上的污物。
  2. 洗后留下湿痕,并不意味着在污物已被去除的情况下还需要再次洗衣服。
  3. 对教法律例的判定若有分歧,请遵循可靠学者的意见或自己所遵循的法学派。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。