小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第231段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

翻译

穆萨向我们传述,他说:阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,他说:阿姆鲁·本·迈蒙向我们传述,他说:我曾就衣服沾染精液一事请教苏莱曼·本·叶萨尔。他说:阿伊莎曾说:“我曾清洗真主使者ﷺ衣服上的精液,随后他穿着这件衣服出去礼拜,当时衣服上还留有明显的水渍。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎洗了衣服,留下可见的水渍也无妨。

难词释义
大净状态(janaba)

一种需要进行大净的教法仪式不洁状态。

水渍

用于洗涤衣服的水留下的可见痕迹。

学者从中得出的启示

学者据此认为,衣服洗过后即可穿着,即使洗过的部位仍看得出来。这段传述表明,仅仅因为水渍可见,并不足以成为再次洗衣或推迟礼拜的理由。各法学派另行讨论如何去除衣服上的精液;这段传述也被引用为洗涤衣物的证据。

今日启示
  1. 需要洁净的衣服应认真洗涤;可见的洗涤水痕不会使它再次变脏。
  2. 不要仅仅因为洗后衣服上仍看得见水渍就推迟礼拜。
  3. 若对礼仪洁净有疑问,请教可信赖的学者,并避免不必要地反复洗涤。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。