Sahih al-Bukhari,第2476段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,祖赫里向我们传述,他说:赛义德·本·穆赛叶布告诉我,他听艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——传述,真主的使者ﷺ说:
“末日不会来临,直到麦尔彦之子降临你们中间,作为公正的裁决者。他将折断十字架,宰杀猪,废除人丁税,财富将极其丰盈,以至于无人愿意接受施舍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
尔撒将在末日来临前以公正的统治者身份归来。
现世生活终结的复生日。
历史上某些伊斯兰法律制度向非穆斯林臣民征收的一种税。
尔撒;在伊斯兰教中,他作为先知和麦西哈受到尊崇。
古典学者将尔撒 ﷺ 的降临理解为未来将发生的事件,并认为他的作为体现公正的领导。所提到的征兆意味着不义消失、繁荣时代到来;关于废除吉兹亚的确切含义,学者们结合有关其统治的其他传述进行了讨论。这段圣训确认了对先知 ﷺ 所传达的幽玄事件的信仰。
- 按照先知 ﷺ 所传达的内容相信末日征兆,不要添加未经证实的细节。
- 公正地对待他人,不要让财富妨碍你慷慨施予。
- 深入学习伊斯兰关于尔撒的教义,同时不要赋予他神性。