大净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第250段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ.
翻译
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述:伊本·艾比·齐卜告诉我们,引自祖赫里,引自奥尔沃,引自阿伊莎。她说:“我和先知ﷺ曾从同一个容器中洗大净,那是一种被称为‘法拉克’的器皿。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎与先知 ﷺ 曾共用一个容器沐浴大净。
难词释义
大净(ghusl)
在某些情况下必须进行的全身礼仪沐浴。
al-Faraq
阿伊莎与先知 ﷺ 用来沐浴的容器之名。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中得出,夫妻可以共用一个容器进行大净。这段传述也展现了先知 ﷺ 家庭生活的简朴;共用一个容器并不影响礼仪沐浴的有效性。
今日启示
- 夫妻可以共用一个容器进行大净。
- 洁净时使用现有的物品即可;生活简朴并不妨碍礼仪沐浴。
- 从可靠传述中学习洁净的实际规定,并谨慎遵行。