合伙 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2485段圣训

由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 合伙
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  4. 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·优素福传述,奥扎伊传述,阿布·纳贾希传述:我亲耳听拉菲·本·哈迪季(愿主喜悦之)说:“我们曾与先知ﷺ一同礼晡礼,然后宰杀一峰骆驼,将其肉分成十份。在太阳落山之前,我们便已吃上了煮熟的肉。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

晡礼之后,圣门弟子把宰好的骆驼分成了十份。

难词释义
晡礼(Asr)

在下午举行的主命礼拜。

宰骆驼

宰杀骆驼作为食物;此处将骆驼肉分给了在场的人。

熟肉

经过充分烹煮或烤制、可以食用的肉。

学者从中得出的启示

学者由此认为,共同拥有的财物可以按照商定的份额公平分配,合伙人也可以食用共同收益。提到晡礼和日落,说明在一天结束之前有时间准备并食用肉。圣训没有提及分配方面的其他条件;这些条件取决于约定和合伙规则。

今日启示
  1. 共同购买时,提前商定费用和份额如何分配。
  2. 公平分享食物,并顾及每一位作出贡献的人。
  3. 安排共同事务时,留出时间用于礼拜和履行其他义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。