释奴 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2532段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 释奴
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.
翻译
盖斯传述:当艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——带着他的仆人前来归信伊斯兰时,途中两人走散了。后来重逢时,艾布·胡莱赖说道:“我请你作证,这个仆人已为真主之道而获得自由。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·胡莱赖为取悦真主而释放了自己的奴隶。
难词释义
为真主而释放
释放奴隶的目的是求得真主的喜悦。
我请你作证
艾布·胡莱赖向先知 ﷺ 表明,他宣布释放奴隶一事。
学者从中得出的启示
学者由此指出,释放奴隶可以是一种施舍行为,真诚的意图也很重要。这一措辞表明艾布·胡莱赖公开宣布了自己的决定;但仅凭这段传述,并不能确立每次释放奴隶都必须有证人的普遍规定。
今日启示
- 让慷慨成为你为真主而真诚践行的善行。
- 作出重要决定时,清楚表达你的意图。
- 运用你的财产和影响力,给予他人自由与尊严。