Sahih al-Bukhari,第256段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.
阿布·努艾姆传述:麦尔迈尔·本·叶哈雅·本·萨米传述:阿布·贾法尔告诉我:贾比尔对我说:
“你的堂兄弟——指哈桑·本·穆罕默德·本·哈奈菲耶——来找我,询问关于大净的洗法。我说:‘先知ﷺ曾捧三捧水浇在头上,然后将水浇遍全身。’哈桑对我说:‘我的头发很多。’我说:‘先知ﷺ的头发比你更多。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 沐浴大净时,会将三捧水浇在头上。
在某些仪式性不洁状态之后所必须进行的完整仪式沐浴。
需要进行完整沐浴才能解除的仪式性不洁状态。
双手合拢捧取的水量。
学者从这段传述中得出,向头上浇水是先知 ﷺ 进行大净的方式之一。贾比尔说明,头发浓密并不构成障碍:先知 ﷺ 的头发比哈桑的还多。这段传述描述了先向头上浇三捧水,随后再把水浇到身体上;它并未要求每个人都必须使用完全相同的水量。
- 进行大净时,向头上浇水,并确保水到达头皮。
- 不要因头发浓密而却步:按照所述方式进行,并仔细让水遍及全身。
- 通过可靠的传述学习仪式沐浴,并认真完成各个步骤。