Sahih al-Bukhari,第267段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,他说:伊本·阿比·阿迪和叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自舒阿拜,引自易卜拉欣·本·穆罕默德·本·蒙塔希尔,引自其父,他说:我向阿伊莎提及此事,她说:
“愿Allah慈悯阿布·阿卜杜勒-拉赫曼。我曾为Allah的使者ﷺ涂抹香料,然后他去看望他的妻子们,清晨进入受戒状态时,身上仍散发着香气。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎在先知 ﷺ 进入戒衣受戒状态之前为他涂抹了香料,入戒后仍能闻到香味。
朝觐者进行朝觐或副朝时所进入的神圣仪式状态,并须遵守特定规定。
阿伊莎在先知 ﷺ 进入受戒状态之前为他涂抹的芳香物质。
学者从这段传述中认为,在进入受戒状态之前涂抹香料是允许的,即使受戒期间仍能闻到香味也无妨。各法学派会讨论在进入受戒状态前或之后使用香料的具体规定;这段传述谈的是前一种情况。
- 在进入受戒状态之前使用香料,并遵守之后适用的规定。
- 区分受戒前涂抹的香料与受戒期间涂抹的香料。
- 若不确定朝觐的具体规定,请咨询可信赖的学者。