大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第272段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdan将其传给了al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ‏.‏ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا‏.‏

翻译

阿卜丹向我们传述,他说:阿卜杜拉告诉我们,他说:希沙姆·本·乌尔沃告诉我们,引自其父,引自阿伊莎。她说:

“真主的使者ﷺ在洗大净时,先清洗双手,然后像礼拜前那样做小净,接着开始沐浴。他用手揉搓头发,直到确信水已浸透头皮,便往头上浇三次水,然后清洗全身。”她还说:“我和真主的使者ﷺ曾从同一个容器中取水做大净,我们同时从中舀水。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 按照固定的次序并认真地进行大净(ghusl)。

难词释义
Janabah(大秽)

性交或射精后所处的礼仪不洁状态;此时必须进行大净。

Ghusl(大净)

一种完整的礼仪沐浴,水须到达全身。

Wudu(小净)

礼仪性的小净,例如在礼拜前进行。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,在完成大净之前,推荐先洗手并做小净。水必须浸湿头皮;这段传述记载,先知 ﷺ 用手揉搓头发,然后向头上浇水三次。各法学派对大净具体哪些步骤属于义务有不同细节,但都要求水到达全身。夫妻共用一个容器中的水是允许的。

今日启示
  1. 进行大净时要留出足够时间,确保水到达头皮和身体各处。
  2. 遵循推荐的次序:洗手、做小净,然后完成全身沐浴。
  3. 夫妻可以共用同一个容器中的水。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。