大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第271段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

翻译

阿丹向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:哈凯姆向我们传述,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:“我仿佛还能看见先知ﷺ在受戒时,发缝间香料的光泽。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎记得先知 ﷺ 受戒时头发上有香料。

难词释义
受戒(伊赫拉姆)

朝觐者进入的一种功修状态,并须遵守相应规定。

头发的分缝

梳头时将头发分成两部分的分界线。

香料的光泽

头发上可见的光泽或香料痕迹。

学者从中得出的启示

学者据此认为,进入受戒状态之前,可以在身体或头发上涂香料,即使受戒期间香味仍然存在也可以。相关传述进一步说明,先知 ﷺ 在受戒之前涂过香料。这并不表示可以在受戒期间新涂香料;受戒状态下有关使用香料的规定仍然适用。

今日启示
  1. 在进入受戒状态之前涂香料,并了解此后适用的限制。
  2. 理解教法规定时,应区分受戒前已涂的香料与受戒期间使用的香料。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。