大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第274段圣训

由Maimuna传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Maimuna传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

翻译

优素福·本·伊萨向我们传述,他说:法德勒·本·穆萨告诉我们,他说:艾阿迈什告诉我们,引自萨利姆,引自伊本·阿巴斯的释奴库赖布,引自伊本·阿巴斯,引自迈慕娜。她说:

“有人为真主的使者ﷺ准备了洗大净的水。他用右手向左手上倒水两三次,然后清洗了私处,接着将手在地上或墙上擦了两三次。之后他漱口、呛鼻,洗脸和双臂,再往头上淋水,并清洗全身。随后他挪到另一处清洗双脚。”她说:“我拿来一块布给他,但他没有用,只是用手拂去了身上的水珠。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在因大净而需沐浴时,会按照谨慎而固定的顺序清洗。

难词释义
大净状态(janaba)

需要进行大净(ghusl)的礼仪不洁状态。

大净(ghusl)

一种完整的礼仪沐浴,水须到达全身。

小净(wudu)

通常在礼拜前进行的礼仪洁净。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:进行大净时,建议先洗手和私处,再做小净,然后用水清洗头部和全身。双脚可以最后洗,正如先知 ﷺ 在这里所做的那样。所述顺序是先知 ﷺ 的示范性做法;各法学派对大净有效所必需的具体要件另有详细阐释。

今日启示
  1. 进行大净时遵循先知 ﷺ 的做法:先清洁需要清洗的部位,然后确保水到达全身。
  2. 如果前面的步骤中没有洗双脚,就在最后洗脚。
  3. 如果觉得方便,可以用毛巾擦干身体;这段传述说,先知 ﷺ 没有接受递给他的毛巾。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。