Sahih al-Bukhari,第2740段圣训
由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abi Awfa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
赫拉德·本·叶海亚传述,马利克传述,泰勒哈·本·穆萨里夫传述:他说:
“我问阿卜杜拉·本·艾比·奥法——愿主喜悦他们父子俩——先知ﷺ是否留下了遗嘱?他回答说:‘没有。’我又问:‘那么为何规定人们必须立遗嘱,或命令他们立遗嘱呢?’他答道:‘他以真主的经典作为遗嘱。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将真主的经典留作他的精神遗产。
关于某人去世后如何处理事务的指示,例如财产安排或希望留下的事物。
《古兰经》;根据这段传述,它被留下作为精神指引。
学者们将“他把真主的经典留作遗嘱”解释为指《古兰经》持续不断的引导,而不是否认个人遗嘱相关的规定。逊尼派四大法学派将遗嘱视为独立的法律议题:其规定取决于多种因素,包括继承人的权利、债务以及遗产处分的有效性。因此,这段传述并不能成为忽视这些规定的理由;它强调的是《古兰经》的核心地位。
- 经常诵读《古兰经》,并在作出重要决定时遵循其中的指引。
- 认真写下自己去世后的安排,同时顾及伊斯兰继承法的规定。
- 区分精神遗产与具有法律效力的遗嘱。