大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第281段圣训

由Maimuna传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Maimuna传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

翻译

阿卜丹向我们传述,他说:阿卜杜拉告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自艾阿迈什,引自萨利姆·本·艾比·贾阿德,引自库赖布,引自伊本·阿巴斯,引自迈慕娜。她说:

“先知ﷺ洗大净时,我为他遮挡。他先洗了双手,然后用右手往左手上倒水,清洗了私处及沾染污秽的部位。接着他在墙上或地上擦了手,然后做了礼拜的小净,但没有洗脚。之后他把水浇遍全身,随后挪到另一处洗了双脚。”阿布·阿瓦奈和伊本·富代勒在关于“遮挡”的传述中与此一致。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 因大净而沐浴时,遵循着固定而谨慎的次序。

难词释义
大净状态(janâba)

一种需要进行大净(ghusl)后才能履行某些崇拜行为的大净不洁状态。

大净(ghusl)

一种完整的宗教沐浴,水须到达全身。

小净(wudû’)

一种小的宗教洁净,例如礼拜前所做的净礼。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中得出结论:进行大净时,推荐先洗手并除去污秽,接着做小净,再将水浇遍全身。传述也表明,离开沐浴处后,可以在最后洗脚。各法学派对推荐行为的具体次序还有进一步阐释;要使大净有效,各法学派至少都要求水到达全身,但对于举意以及漱口、呛鼻等附加条件,则存在不同意见。

今日启示
  1. 先除去看得见的污秽,并在继续大净前洗手。
  2. 进行完整的沐浴时,确保水到达身体的所有部位。
  3. 遵循先知 ﷺ 的次序者,可以离开沐浴处后在最后洗脚。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。