为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2838段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
艾哈迈德·本·优努斯向我们传述,祖海尔向我们传述,胡迈德向我们传述,阿纳斯告诉他们:我们曾随先知ﷺ从塔布克战役归来。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯传述,先知 ﷺ 从塔布克战役返回。
难词释义
Ghazwa(出征)
先知 ﷺ 亲自参加的军事远征。
塔布克
阿拉伯半岛北部的一处地方,穆斯林在这次远征期间前往那里。
学者从中得出的启示
本文确认艾奈斯曾与先知 ﷺ 一同从塔布克返回。学者不能仅凭这段简短传述推导出关于战争或意图的具体教法裁决;对此需要参考更广泛的文本及其语境。
今日启示
- 仔细阅读简短的历史传述,不要添加文本中未提及的细节。
- 学习吉哈德时,要区分历史事件与其他文本所讨论的具体规则。