Sahih al-Bukhari,第291段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ". تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ.
穆阿兹·本·法扎莱向我们传述,他说:希沙姆向我们传述;(另一传述链)阿布·努艾姆向我们传述,源自希沙姆,源自卡塔达,源自哈桑,源自阿布·拉菲,源自阿布·胡莱赖,源自先知ﷺ说:
“当男子坐于女子四肢之间并竭力行之,则必须洗大净。”阿姆鲁·本·马尔祖格也通过舒阿拜传述了类似内容。穆萨说:阿班向我们传述,他说:卡塔达向我们传述,哈桑告诉我们同样的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
性交会使全身大净成为必须。
清洗全身的宗教仪式沐浴。
一种含蓄而尊重的说法,指性交时双方的姿势。
为在所述行为后恢复宗教洁净状态所必需。
学者据此认为,性交会使大净成为必须,即使没有射精也是如此。逊尼派四大法学派都认可这一规定;相关传述进一步说明了该规定的适用方式。
- 性交后,在再次礼拜前完成全身大净。
- 认真学习宗教洁净的相关规定,以了解何时必须沐浴。