大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第292段圣训

由Zaid bin Khalid Al-Juhani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Zaid bin Khalid Al-Juhani传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

阿布·麦阿迈尔传述,阿卜杜勒·瓦里斯传述,侯赛因传述:叶海亚说,阿布·萨拉迈告诉我,阿塔·本·耶萨尔告诉他,栽德·本·哈立德·朱海尼告诉他,他曾问奥斯曼·本·阿凡:

“请告诉我,如果男子与妻子同房但未射精,该如何?”奥斯曼回答:“他应当像礼拜前那样洗小净,并清洗私处。”奥斯曼还说:“这是我从真主的使者ﷺ那里听来的。”我又就此事询问了阿里·本·艾比·塔利布、祖拜尔·本·阿瓦姆、泰勒哈·本·欧拜杜拉和乌拜·本·凯尔布——愿真主喜悦他们——他们都给出了同样的指示。叶海亚说,阿布·萨拉迈还告诉我,欧尔沃·本·祖拜尔告诉他,阿布·安优布曾告诉他,他也从真主的使者ﷺ那里听到了这一教导。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

性交后必须进行大净,即使没有射精;先前的规定后来已被废止。

难词释义
大净(ghusl)

使水遍及全身的完整宗教沐浴。

射精

精液排出。

废止

以较后的伊斯兰教法规定取代先前规定。

学者从中得出的启示

学者解释说,文中提到的有关小净和清洗生殖器的规定后来已被废止。仍然适用的规定是:性交会使大净成为必需,即使没有射精也一样。这是逊尼派四大法学派广为人知的主张。

今日启示
  1. 性交后要进行大净,即使没有射精。
  2. 学习教法规例时,也要了解相关解释,确认是否有后来的规定将其废止。
  3. 若对宗教洁净有疑问,请向可信赖的学者咨询具体做法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。