为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2919段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdam将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·米格达姆向我们传述,哈立德向我们传述,赛义德向我们传述,引自盖塔代,阿纳斯告诉他们:先知ﷺ曾特许阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔穿着丝绸衬衫,因为他们二人患有引起瘙痒的皮肤病。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

因严重瘙痒,两位圣门弟子获准穿着丝绸。

难词释义
许可

先知 ﷺ 因他们的病情而允许他们享有的例外。

丝绸

通常禁止男性穿着的一种织物,但存在公认的例外情况。

瘙痒

困扰那两位圣门弟子的皮肤问题。

学者从中得出的启示

学者据此认为,如果存在正当必要或医疗需求,禁令可以允许例外。法学家承认人在患病时可享有这一许可;许可的范围取决于实际需要。这段传述并不意味着普遍允许男性穿丝绸。

今日启示
  1. 患病时应咨询专业人士,并接受适当的治疗。
  2. 遵守宗教规定时,应考虑公认的例外,但不可将其扩大到超出实际需要的范围。
  3. 例外所依据的原因不存在时,不要把它当作普遍许可。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。